Together With the Wind

Together With the Wind (Japanese: 風といっしょに Kaze to Issho ni) is the ending theme for Mewtwo Strikes Back and Mewtwo Strikes Back Evolution.

The original version is performed by Sachiko Kobayashi, a former member of Suzukisan, who plays in the first movie. In addition to the single of the same name, the song appears on the CD set Sound Picture Box - The Birth of Mewtwo.

A new arrangement performed by Sachiko Kobayashi and Shōko Nakagawa will be used as the ending theme for the twenty-second movie. It will be released as a single on July 10, 2019.

Lyrics
! Japanese ! English
 * lang="ja" | 
 * lang="ja" | 

 The wind asks me that, and I stand still
 * How far will you go as you continue to walk?

The first drum rang out with a ba-dump And one single life began

At length, seek out something Spread out your tiny palms And find someone right away, okay? Someone who is not you

My birthday candles have increased, but I've traveled from my one single hometown

Even now, seek out something With your wide eyes shining Inside of your pocket With someone who is not you...

Several encounters Several partings And a bit of illusion-like memories

How far will you go as you continue to walk? The wind asks me that, and I look to the sky

Shall we go anywhere as we continue to walk? Together with the wind, we begin to walk again

We'll step on the great earth and go anywhere Until we seize that dream we aimed for

We'll step on the great earth and go anywhere Until we seize that dream we aimed for

La-la-la-la...
 * }
 * }

Trivia

 * The fifth ending theme, Type: Wild, uses a piece of this song as its introduction.
 * The song has also been used as background music in the main series, specifically in the episodes Crossing Paths, Mastering Current Events, and The Brockster Is In!. All instances of this were removed from the English dub.
 * The song had a video clip, which aired on TV Tokyo.

EDJP01 Kaze to issho ni 與風一起