Ruby (Adventures)/Pokémon

In the original version and Chuang Yi translation, the nicknames of Ruby's Pokémon are derived from their Japanese species names with a certain syllable repeated twice. In the VIZ Media translation, the English names are used instead. In the original Japanese version, the names are written in the as opposed to, however, the equivalent kana sometimes appears as  on top of the Latin letters.