Summer Vacation Fan Club

Summer Vacation Fan Club (Japanese: なつやすみファンクラブ Natsuyasumi Fan Club) is the Japanese opening to the Pikachu short Pikachu's Vacation.

While it was replaced in the dub of the movie, an English version appeared in Same Old Song and Dance, with different lyrics; for example, the lyric "Let's laugh when the columns of clouds look like poop!" was replaced with "We can play and swim while we sing and bounce along!"

English Version Lyrics
During Rehearsal:

Oooooh, yeah!!

It's a perfect sunny day and a perfect time to get away, yeah!

Let's take our bouncy beach ball down to the beach and play!

We can play and swim while we sing and bounce along!

(The episode cuts away here)

And get away!

During the concert:

Oooooh, yeah!!

It's a perfect sunny day and a perfect time to get away, yeah!

(Chu-chu pikapika chu-chu pikapika)

Let's take our bouncy beach ball down to the beach and play!

(Chu-chu pikapika chu-chu pikapika)

We can play and swim while we sing and bounce along!

(Chu-chu pikapika chu-chu pikapika)

Here with all my friends, I'm just hoping Summer never ends!

(When we're here with our friends, fun will never end, hey!)

(When we're here with our friends, fun will never end, hey!)

There's no place in the world that we'd rather stay

So come with me now on this summer beach ball getaway, yay!

All through the winter months, we had to hide and stayed inside

(Yeah!)

Now, throw your doors open wide, 'cause summer's outside, so all aboard, let's ride!

暑假迷俱樂部