The Moonrise in Your Eyes

The Moonrise in Your Eyes is Mamoru Chiba's character song in the anime series, Pretty Guardian Sailor Moon Crystal.

Lyrics
夜を缠い　街に降りる　银河の微睡み
 * -|Japanese=

彷徨う记忆の背に　目を凝らして谁を呼ぶ

遥か遠く　辿る光　答えを探して 懐かしい痛みさえも　自分という証明なら

运命ごと取り戻してみせる　今のオレのままで

逸らせない视线の先に　目映さ放つ轮郭

选ぶ道はひとつ　それは爱のMoonrise

届きたい面影を追って　鼓动が目指す彼方へ

守るべき约束の人と　出逢うために　出逢うために…

时が満ちる　梦が急ぐ　心がざわつく

予感が告げる何か　壊れそうな切なさで

焦るオレを　导くのは　やっぱり君だと

全てを包むような　美しさに惹かれていく

たとえどんな运命だとしても　君となら必ず…

ほどけない刹那を繋ぐ　优しさ燃える眼差し

闇を照らす　永远(とわ)を连れて未来へと

感じたい温もりがある　想いは消えたりしないさ

迷いなどはじめからないと　誓えるから

仮面越しの　瞳がもう　答えでいいかい？

逸らせない视线の先に　目映さ放つ轮郭

选ぶ道はひとつ　それは爱のMoonrise

届きたい面影を追って　鼓动が目指す彼方へ

守るべき约束の君と　出逢うために　出逢うために… Yoru wo matoi machi ni oriru ginga no madorumi
 * -|Romanized=

Samayō kioku no seni me korashite dare wo yobu

Haruka tōku tadoru hikari kotae wo sagashite

Natsukashī itami sae mo jibun to iu shōmei nara

Unmei goto torimodoshite miseru ima no ore no mama de

Sorasenai shisen no saki ni mabayusa hanatsu rinkaku

Erabu michi wa hitosu sore wa ai no Moonrise

Todokitai omokage wo otte kodō ga mezasu kanata e

Mamoru beki yakusoku no hito to deau tame ni deau tame ni...

Toki ga michiru yume ga isogu kokoro ga zawatsuku

Yokan ga tsukeru nanika kowaresō na setsunasa de

Aseru ore wo michibiku no wa yappari kimi dato

Subete wo tsutsumu yō na utsukushisa ni hikarete iku

Tatoe donna unmei tadoshite mo kimi to nara kanarazu...

Hodokenai setsuna wo tsunagu yasashisa moeru manazashi

Yami wo terasu towa wo tsurete mirai e to

Kanji tai nukumori ga aru omoi wa kietari shinai sa

Mayoi nado hajime kara nai to chikaeru kara

Kamen goshi no hitomi kamou kotae de ī kai?

Sorasenai shisen no saki ni mabayusa hanatsu rinkaku

Erabu michi wa hitosu sore wa ai no Moonrise

Todokitai omokage wo otte kodō ga mezasu kanata e

Mamoru beki yakusoku no kimi to deau tame ni deau tame ni...